1 00:02:16,480 --> 00:02:17,548 Did you guys see anything? 2 00:02:17,748 --> 00:02:19,458 � how to search needle in a haystack. 3 00:02:19,985 --> 00:02:23,356 They may be now in Buck Creek. Go check. 4 00:02:23,447 --> 00:02:24,938 Well, understood. 5 00:02:26,225 --> 00:02:28,551 I want you to find these bastards. 6 00:03:10,657 --> 00:03:13,954 They killed one of the guards. They beheaded. 7 00:03:15,967 --> 00:03:17,375 Jesus! 8 00:03:18,711 --> 00:03:20,129 Watch your head. 9 00:03:22,884 --> 00:03:24,763 What do you think they will do? 10 00:03:25,304 --> 00:03:27,380 They will continue to the border. 11 00:03:27,610 --> 00:03:31,940 They will find a house on the banks of a lake and they will live a happy life. 12 00:03:32,148 --> 00:03:34,725 There's just one obstacle on your way. 13 00:03:35,904 --> 00:03:40,284 6000 km of rocky terrain harder than God created. 14 00:03:40,744 --> 00:03:43,206 There is no road, no city. 15 00:03:43,666 --> 00:03:46,753 Only places where beings humans have never set foot 16 00:03:48,067 --> 00:03:49,109 Sheriff... 17 00:03:51,427 --> 00:03:53,139 Who are these guys? 18 00:03:56,936 --> 00:03:58,437 Find me Gates. 19 00:03:59,648 --> 00:04:01,891 Lewis Gates? I believed that... 20 00:04:02,110 --> 00:04:03,935 Just find it. 21 00:04:04,447 --> 00:04:05,783 Yes sir. 22 00:04:30,361 --> 00:04:32,604 It's morning, Lewis. 23 00:04:45,759 --> 00:04:47,220 Have you never seen it? 24 00:04:47,889 --> 00:04:50,297 I expected you to give me stopped at three. Do you remember? 25 00:05:02,104 --> 00:05:03,872 Lewis! 26 00:05:09,838 --> 00:05:12,843 I waited for you to remember where I was parked. 27 00:05:34,518 --> 00:05:35,561 Lewis! 28 00:05:36,922 --> 00:05:38,956 I didn't do anything, you lied. 29 00:05:39,382 --> 00:05:42,461 A bus with prisoners rolled over last night. 30 00:05:42,888 --> 00:05:44,505 Three escaped. 31 00:05:44,766 --> 00:05:46,968 They went straight for the Oxbow. 32 00:05:48,887 --> 00:05:51,182 I don't do this anymore type of work. 33 00:05:53,988 --> 00:05:55,479 Lewis, wait! 34 00:05:57,494 --> 00:06:01,490 The FBI showed up there. They need a tracker. 35 00:06:01,865 --> 00:06:04,192 Deegan in person asked to pick him up. 36 00:06:11,005 --> 00:06:12,799 Tell him to go kiss my ass. 37 00:06:13,007 --> 00:06:14,384 Why don't you say it yourself? 38 00:06:14,419 --> 00:06:15,428 Briggs. 39 00:06:17,056 --> 00:06:21,061 Just talk to him, otherwise he will strangle me. Please. 40 00:06:31,035 --> 00:06:33,955 As he told his assistant, This work doesn't interest me. 41 00:06:36,459 --> 00:06:39,746 Listen well. I will need you in this case. 42 00:06:41,300 --> 00:06:44,586 Drunk or sober, it's still the best tracker in the state. 43 00:06:45,848 --> 00:06:47,508 Very charming, as always. 44 00:06:48,301 --> 00:06:49,814 Briggs... 45 00:06:50,731 --> 00:06:54,101 - Does he still have that dog? - You still have it, sir. 46 00:06:54,612 --> 00:06:57,148 I received a complaint that he keeps hunting deer. 47 00:06:57,658 --> 00:07:00,778 Take him to jail and arrest him. 48 00:07:01,456 --> 00:07:05,452 15 days for hunting and disrespecting the "Animal Hunting Law". 49 00:07:06,067 --> 00:07:07,383 Animal Hunting Law? 50 00:07:07,583 --> 00:07:08,968 You must not provoke him. 51 00:07:09,718 --> 00:07:12,723 I do a lot of things that you shouldn't do. 52 00:07:26,368 --> 00:07:29,905 You're going to chase the fugitives? 53 00:07:31,711 --> 00:07:33,672 Yes I will. 54 00:07:36,009 --> 00:07:39,629 My cousin walked through those mountains, twenty years ago. 55 00:07:40,056 --> 00:07:41,631 And he never came back. 56 00:07:43,938 --> 00:07:46,347 Do you want to send a message, if I find it? 57 00:07:47,651 --> 00:07:49,852 Oh, yes. That I stole your wife. 58 00:07:56,164 --> 00:07:57,629 Come on, Zip! 59 00:08:02,090 --> 00:08:03,634 Where did they flee? 60 00:08:04,259 --> 00:08:05,918 From the back of the ravine. 61 00:08:06,513 --> 00:08:08,881 dogs lost their trail on North Fork. 62 00:08:11,302 --> 00:08:12,639 Are they armed? 63 00:08:12,839 --> 00:08:13,947 Probably. 64 00:08:14,147 --> 00:08:17,060 A rifle and a 357 Magnum disappeared. 65 00:08:17,655 --> 00:08:20,660 This will cost 4000 per man, more expenses. 66 00:08:21,244 --> 00:08:24,822 You will be paid as usual, not a penny more. 67 00:08:25,959 --> 00:08:28,161 Come on, Zip, I think we will to jail. 68 00:08:30,977 --> 00:08:32,020 Sheriff! 69 00:08:34,491 --> 00:08:36,044 Gates! 70 00:08:48,772 --> 00:08:52,075 I want Sears alive. The others, whatever. 71 00:08:52,448 --> 00:08:55,703 If he has a scratch, you will receive nothing. 72 00:08:58,635 --> 00:09:00,585 I'll wear gloves with him. 73 00:09:46,363 --> 00:09:47,647 What are you waiting for? 74 00:09:48,158 --> 00:09:49,734 Let's go, get to work! 75 00:10:20,124 --> 00:10:22,286 Well done, Zip! 76 00:11:50,094 --> 00:11:52,962 It seems that we are not the only ones thirsty. 77 00:12:25,513 --> 00:12:29,193 Four legs or two? Go see. 78 00:12:44,833 --> 00:12:46,210 Shit, Zip! 79 00:12:47,963 --> 00:12:51,301 I almost shoot you! Make some noise, next time. 80 00:13:00,774 --> 00:13:02,568 It's my hat, you know? 81 00:13:18,676 --> 00:13:20,252 Hello, everyone! 82 00:13:38,916 --> 00:13:40,376 Relax. 83 00:13:40,669 --> 00:13:42,661 They're not going anywhere. 84 00:13:43,172 --> 00:13:45,842 We will catch them at dawn. 85 00:13:46,719 --> 00:13:48,629 Besides, I'm tired. 86 00:13:53,938 --> 00:13:56,222 Tomorrow, we will catch them. 87 00:13:57,944 --> 00:14:00,897 Maybe it can be finished the cabin. 88 00:14:02,492 --> 00:14:05,237 You will have a roof to live. 89 00:14:08,200 --> 00:14:10,693 Of course that roof It's not bad. 90 00:14:50,264 --> 00:14:51,683 What's going on? 91 00:14:52,809 --> 00:14:54,718 Someone is walking that way. 92 00:14:58,902 --> 00:15:00,279 And the boy? 93 00:15:02,616 --> 00:15:04,076 Leave him there. 94 00:15:55,989 --> 00:15:57,366 He won't come back. 95 00:15:57,575 --> 00:16:00,694 I don't know. Won't come back if it is full of lead! 96 00:16:06,004 --> 00:16:07,715 What the fuck was that? 97 00:16:09,300 --> 00:16:10,928 I'm getting out of here! 98 00:16:21,958 --> 00:16:23,501 Drug! 99 00:16:37,631 --> 00:16:38,674 Come! 100 00:16:45,600 --> 00:16:46,642 Shit! 101 00:16:52,992 --> 00:16:54,776 Who are you? 102 00:17:05,970 --> 00:17:07,994 Who are you? 103 00:19:47,455 --> 00:19:49,573 I started to ask myself for you. 104 00:19:50,377 --> 00:19:52,232 Did Sears have any problems? 105 00:19:52,432 --> 00:19:53,530 No problem. 106 00:19:56,636 --> 00:19:59,281 We never talked about it. 107 00:20:01,059 --> 00:20:02,300 We should talk. 108 00:20:03,772 --> 00:20:05,670 There's nothing to say. 109 00:20:06,265 --> 00:20:08,226 My daughter is dead. 110 00:20:11,398 --> 00:20:13,693 Now where is the my fugitive? 111 00:20:20,454 --> 00:20:21,622 If you want the rest of it... 112 00:20:21,831 --> 00:20:23,739 you should look for it. 113 00:20:24,376 --> 00:20:25,660 What is this? 114 00:20:26,212 --> 00:20:28,006 It was all that was left of them. 115 00:20:30,678 --> 00:20:32,054 They died. 116 00:20:33,286 --> 00:20:34,856 All? 117 00:20:35,434 --> 00:20:37,833 - How? - I don't know. 118 00:20:38,439 --> 00:20:41,558 What do you mean "I don't know"? Stop playing games. 119 00:20:41,777 --> 00:20:43,061 I don't know! 120 00:20:49,289 --> 00:20:50,666 I was riding. 121 00:20:51,333 --> 00:20:55,037 Everything was fine. I heard gunshots. 122 00:20:55,590 --> 00:20:57,832 When I got where They were... 123 00:20:58,720 --> 00:21:01,339 I just found this shirt... 124 00:21:01,558 --> 00:21:03,937 and the blood spread across everywhere on the floor. 125 00:21:09,236 --> 00:21:11,105 No corpse. 126 00:21:11,305 --> 00:21:13,690 You want me to believe in this story? 127 00:21:14,327 --> 00:21:16,570 Believe what you want. 128 00:21:16,789 --> 00:21:19,626 I only know that I lost four days and 12 thousand dollars. 129 00:21:20,211 --> 00:21:21,927 - Where are you going? - Sheriff... 130 00:21:22,127 --> 00:21:24,598 - I need a drink. - Sheriff, I... 131 00:21:24,798 --> 00:21:26,213 I'm not done with you. 132 00:21:26,471 --> 00:21:27,753 I need answers. 133 00:21:29,058 --> 00:21:30,936 So there are two of us. 134 00:21:35,808 --> 00:21:36,851 Shit! 135 00:22:35,535 --> 00:22:37,611 PRISONERS DECEIVE OXBOW CAPTURE. 136 00:22:37,830 --> 00:22:40,740 NATIVE HISTORY RESEARCHER AMERICANS RECEIVE AWARD. 137 00:22:40,959 --> 00:22:43,744 ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS THEY WILL CONTINUE NEAR JUDITH GAP. 138 00:23:05,987 --> 00:23:07,906 I'm looking for Professor Sloan. 139 00:23:08,125 --> 00:23:09,399 Over there. 140 00:23:13,165 --> 00:23:14,833 Where is Professor Sloan? 141 00:23:15,042 --> 00:23:16,627 Over there. 142 00:23:21,843 --> 00:23:24,306 Sorry, I'm looking Professor Sloan. 143 00:23:37,701 --> 00:23:39,162 Pardon me. 144 00:23:40,205 --> 00:23:43,544 Where is Professor Sloan? Don't answer "that way". 145 00:23:43,752 --> 00:23:46,163 I've been there, and there. 146 00:23:46,674 --> 00:23:47,759 Who wants to know? 147 00:23:48,426 --> 00:23:49,751 Give it a break, girl. 148 00:23:50,180 --> 00:23:52,880 I drove three and a half hours from car, to see this guy. 149 00:23:53,350 --> 00:23:55,061 Even my dog It's already full. 150 00:23:56,689 --> 00:23:57,889 You call that a dog? 151 00:24:02,030 --> 00:24:03,856 Can you tell me who Is that the old man? 152 00:24:11,671 --> 00:24:14,507 L.D. Lillian Diane. 153 00:24:14,696 --> 00:24:17,689 You are not the first to commit this error, sir...? 154 00:24:18,750 --> 00:24:20,845 Gates. Lewis Gates. 155 00:24:20,910 --> 00:24:21,918 Gates. 156 00:24:22,726 --> 00:24:23,738 Very well... 157 00:24:23,938 --> 00:24:27,057 May Sandy clean this up by tonight. OK? Good job. 158 00:24:28,712 --> 00:24:32,065 Tell me, Mr. Gates, what can a old teacher do for you? 159 00:24:34,079 --> 00:24:36,281 You don't seem a teacher. 160 00:24:37,835 --> 00:24:40,755 - Where did you find this? - In Oxbow. 161 00:24:42,634 --> 00:24:46,462 The news was talking about Oxbow and some inmates. 162 00:24:47,433 --> 00:24:49,582 I was hired to find them. 163 00:24:51,438 --> 00:24:53,054 Bounty hunter? 164 00:24:54,569 --> 00:24:57,437 Public servant, a little less... 165 00:24:57,782 --> 00:24:59,190 Barbarian? 166 00:25:00,202 --> 00:25:04,531 I tracked them for 4 days. The trail leads to a meadow. 167 00:25:04,751 --> 00:25:07,672 Someone got them before me. There was blood everywhere, and that. 168 00:25:08,923 --> 00:25:10,708 It's a beautiful story. 169 00:25:11,052 --> 00:25:12,585 Do you know what that is? 170 00:25:13,388 --> 00:25:15,130 I'll kick. It could be... 171 00:25:15,413 --> 00:25:16,711 an arrow? 172 00:25:17,686 --> 00:25:21,140 Cheyenne. Of the "dog soldiers", to be more exact. 173 00:25:21,984 --> 00:25:23,304 Dog soldiers? 174 00:25:23,988 --> 00:25:29,570 Among the Cheyennes, the bravest formed a military society. 175 00:25:30,123 --> 00:25:32,825 They were fierce warriors. 176 00:25:33,252 --> 00:25:37,665 They were called dog-men. 177 00:25:37,874 --> 00:25:41,630 The U.S. Cavalry called them of "dog soldiers" or "suicides".. 178 00:25:41,849 --> 00:25:45,792 They often covered the rear guard and sacrificed themselves... 179 00:25:46,011 --> 00:25:48,963 to the rest of the tribe be able to escape. It saw? 180 00:25:49,224 --> 00:25:50,644 What do you mean? 181 00:25:51,269 --> 00:25:52,552 Nothing. 182 00:25:52,771 --> 00:25:56,475 Unless another "public official" should have found the fugitives sooner. 183 00:25:58,489 --> 00:25:59,907 But what about this here? 184 00:26:00,868 --> 00:26:05,802 An authentic reproduction. It costs US$15 in souvenir shops. 185 00:26:09,756 --> 00:26:11,258 I saw things there. 186 00:26:12,677 --> 00:26:15,139 What, exactly? 187 00:26:15,765 --> 00:26:19,134 I don't know. There were traces of horses. 188 00:26:19,771 --> 00:26:21,523 What's unusual about that? 189 00:26:22,066 --> 00:26:23,600 They didn't have horseshoes. 190 00:26:27,867 --> 00:26:31,946 I checked. There is no creator of horses in that region. 191 00:26:32,165 --> 00:26:34,517 And no one rides horses no screwing, except... 192 00:26:34,717 --> 00:26:36,619 The Indians. Is that what you mean? 193 00:26:38,142 --> 00:26:39,186 Well... 194 00:26:39,635 --> 00:26:43,899 Do you really think there are dog soldiers? Cheyennes in Oxbow? 195 00:26:44,099 --> 00:26:45,560 Do you think so? 196 00:26:46,937 --> 00:26:49,400 No, of course not. 197 00:26:50,443 --> 00:26:51,850 I'm not crazy, OK? 198 00:26:52,988 --> 00:26:55,406 - I'm sorry. I can't help you, but... - Come back here. 199 00:26:56,159 --> 00:26:58,058 Let go of that bone. Stop. 200 00:26:58,831 --> 00:27:00,374 Come back here. 201 00:27:02,545 --> 00:27:03,577 Is this your dog? 202 00:27:05,758 --> 00:27:07,167 Give him that bone back, Zip. 203 00:27:14,145 --> 00:27:16,472 The Institute group has arrived. 204 00:27:17,025 --> 00:27:18,684 I'll go right away. 205 00:27:20,509 --> 00:27:21,928 Mr. Gates... 206 00:27:22,199 --> 00:27:23,357 It was a great... 207 00:27:24,954 --> 00:27:26,497 entertainment. 208 00:27:27,123 --> 00:27:28,751 Drive carefully. 209 00:27:29,836 --> 00:27:31,819 Someone killed those men, doctor. 210 00:27:34,761 --> 00:27:37,337 It wasn't, me nor another hunter of rewards. 211 00:27:58,995 --> 00:28:00,037 Zip! 212 00:28:01,634 --> 00:28:02,876 Forgiveness. 213 00:28:03,553 --> 00:28:04,827 Are you always so insistent? 214 00:28:05,807 --> 00:28:08,509 I was halfway there, when I came back... 215 00:28:09,771 --> 00:28:11,642 I followed my instinct. 216 00:28:12,358 --> 00:28:14,310 What did your instincts tell him? 217 00:28:14,977 --> 00:28:16,354 That you didn't tell me everything. 218 00:28:19,620 --> 00:28:21,111 Shall I offer you a drink? 219 00:28:23,041 --> 00:28:24,700 I thought you didn't invite me. 220 00:28:33,901 --> 00:28:34,945 Well... 221 00:28:35,394 --> 00:28:37,428 I'm not hiding anything from you... 222 00:28:37,679 --> 00:28:39,765 that you cannot come to find out. 223 00:28:43,020 --> 00:28:45,023 Give me that. 224 00:28:45,253 --> 00:28:46,296 Let go! 225 00:28:48,611 --> 00:28:49,654 Let go! 226 00:28:58,919 --> 00:29:01,673 I will satisfy your curiosity... 227 00:29:01,882 --> 00:29:04,804 if you promise not bother me again. 228 00:29:05,012 --> 00:29:06,472 Combined. 229 00:29:08,725 --> 00:29:11,521 It's mineral water. It's good for your health. 230 00:29:13,984 --> 00:29:15,361 Let's go. 231 00:29:17,030 --> 00:29:20,066 At the end of 1864, many tribes were... 232 00:29:20,286 --> 00:29:24,698 mistreated, robbed and accused of all types of atrocities. 233 00:29:25,626 --> 00:29:28,005 One of the few bosses cheyennes... 234 00:29:28,214 --> 00:29:31,500 who really wanted to peace, it was Black Cauldron. 235 00:29:32,220 --> 00:29:35,892 He set up his camp in Sand Creek, near Fort Lyon. 236 00:29:37,019 --> 00:29:41,317 They promised them protection. In a At night, there was a party with dancing and games... 237 00:29:41,526 --> 00:29:43,487 to celebrate peace. 238 00:29:45,115 --> 00:29:49,945 The next day, on November 29th, on a cold morning... 239 00:29:51,875 --> 00:29:56,538 a group of volunteers from Colorado surrounded the camp. 240 00:29:56,757 --> 00:29:58,833 They were instructed to remove your tunics. 241 00:30:00,012 --> 00:30:01,504 Weird, right? 242 00:30:02,432 --> 00:30:06,105 Black Cauldron raised the flag American and the flag of peace. 243 00:30:06,898 --> 00:30:09,819 The Indians panicked. But they shouted... 244 00:30:10,027 --> 00:30:15,348 let them not fear. They were protected. There was no danger. 245 00:30:16,162 --> 00:30:18,238 Suddenly, the troops attacked. 246 00:30:18,457 --> 00:30:20,951 Two-thirds of the Indians were women and children. 247 00:30:21,586 --> 00:30:25,374 The chaos was total. It was a massacre. 248 00:30:26,719 --> 00:30:29,504 The blood of corpses froze quickly. 249 00:30:30,392 --> 00:30:32,510 Then they started the mutilations. 250 00:30:32,937 --> 00:30:36,515 They tore out their hair, fingers, ears, noses. 251 00:30:36,735 --> 00:30:39,938 They ripped the fetuses from their mothers. 252 00:30:40,157 --> 00:30:41,983 The soldiers placed them in their hats. 253 00:30:42,578 --> 00:30:45,196 This is when they came back to wear their uniforms. 254 00:30:45,414 --> 00:30:50,287 They paraded in Denver, with remains humans decorating their uniforms and horses. 255 00:30:50,871 --> 00:30:52,676 Jesus. 256 00:30:53,719 --> 00:30:57,715 Only twenty men, women and children, managed to escape, 257 00:30:57,934 --> 00:30:59,760 led by Lone Wolf, chief of the Dogmen. 258 00:31:00,020 --> 00:31:03,223 The military continued looking for them in two states, 259 00:31:03,650 --> 00:31:06,134 up to the mountains of northwestern Montana. 260 00:31:07,782 --> 00:31:12,278 The blizzard interrupted the hunt, and left the Indians for dead. 261 00:31:13,915 --> 00:31:16,159 Look. This is the Lone Wolf. 262 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 So... 263 00:31:22,919 --> 00:31:25,131 Now you know everything. 264 00:31:25,851 --> 00:31:28,251 It's already late. I am tired. Goodnight. 265 00:31:29,065 --> 00:31:31,954 Wait a minute. Don't you understand that things fit together? 266 00:31:32,529 --> 00:31:33,988 What? 267 00:31:34,979 --> 00:31:36,381 Let us suppose that, 268 00:31:36,581 --> 00:31:39,935 if by a stroke of luck or by miracle... 269 00:31:40,154 --> 00:31:43,660 Lone Wolf and the Cheyennes have they survived? 270 00:31:44,911 --> 00:31:47,540 It is not a possibility that your descendants live in Oxbow? 271 00:31:47,575 --> 00:31:49,418 They didn't survive. 272 00:31:49,453 --> 00:31:50,649 How do you know? 273 00:31:51,338 --> 00:31:55,386 Hunger, winter. They could not survive. 274 00:31:55,886 --> 00:31:57,086 He is sure? 275 00:31:57,847 --> 00:32:00,853 If there were Indians in Oxbow, would have been seen. 276 00:32:01,269 --> 00:32:02,553 Not necessarily. 277 00:32:03,355 --> 00:32:04,441 You are crazy. 278 00:32:04,764 --> 00:32:06,393 Look at wolves, for example. 279 00:32:07,570 --> 00:32:10,941 We know today that there is Wolves in Oxbow, right? 280 00:32:11,389 --> 00:32:16,564 I found your tracks, heard your howls, one of them even watched me at camp. 281 00:32:17,336 --> 00:32:19,046 - But I never saw any. - It's not the same thing. 282 00:32:19,464 --> 00:32:22,268 - Of course it is. - It's not the same. 283 00:32:22,468 --> 00:32:24,347 Look, Elvis is dead. 284 00:32:25,014 --> 00:32:29,480 The government does not hide UFOs, There are no Cheyennes in Oxbow. 285 00:32:29,687 --> 00:32:31,817 Why are you so irreducible? 286 00:32:32,024 --> 00:32:33,433 Because I know what what am I saying! 287 00:32:35,666 --> 00:32:41,853 Look, I believe you have seen something you can't explain. 288 00:32:43,042 --> 00:32:47,161 But I don't have time to waste on fantasies. I base myself on facts. 289 00:32:48,258 --> 00:32:49,969 Now, we are tired. I'm going to bed. 290 00:32:50,678 --> 00:32:53,254 Use the sofa if you want. However... 291 00:32:54,350 --> 00:32:57,689 I must warn you, I usually walk naked around the house in the morning. 292 00:33:07,704 --> 00:33:10,197 Oxbow quadrangle. 293 00:33:31,031 --> 00:33:34,025 This is the complete collection of all our published numbers... 294 00:33:34,704 --> 00:33:36,696 in 93 years. 295 00:33:37,082 --> 00:33:38,950 Go ahead, son. 296 00:33:39,168 --> 00:33:40,963 - Good hunting. - Thanks. 297 00:33:55,777 --> 00:33:57,435 "Lost Hunter." 298 00:34:02,913 --> 00:34:04,572 Friday, 16th March 1935. 299 00:34:04,791 --> 00:34:06,576 "Searches are suspended." 300 00:34:14,378 --> 00:34:16,872 "Oxbow cries for 6 dead." 301 00:34:32,989 --> 00:34:34,618 "Wild boy captured." 302 00:34:35,576 --> 00:34:37,247 "I was half starving... 303 00:34:39,416 --> 00:34:41,575 "It was called Jacko..." 304 00:34:45,802 --> 00:34:48,045 "He doesn't speak a word of English..." 305 00:34:48,431 --> 00:34:50,057 Retreat House. 306 00:35:02,242 --> 00:35:03,745 - Good morning. - Hello. 307 00:35:09,379 --> 00:35:10,787 Good morning, Mr. Hollis. 308 00:35:11,007 --> 00:35:13,959 When they go put fish in this river? 309 00:35:14,678 --> 00:35:18,810 Oh, the guard told me that the river is full of fish. 310 00:35:19,019 --> 00:35:22,022 He's a liar. When I was a child... 311 00:35:22,232 --> 00:35:24,767 Mr. Hollis, this is Mr. Gates. 312 00:35:24,986 --> 00:35:27,229 He came here to see you. 313 00:35:30,650 --> 00:35:33,019 No problem. 314 00:35:35,961 --> 00:35:38,329 Full of fish, my ass. 315 00:35:39,674 --> 00:35:41,501 Who are you? 316 00:35:44,765 --> 00:35:46,894 Sometimes I wonder. 317 00:35:47,102 --> 00:35:50,608 - Pass me a worm. - Yes sir. 318 00:35:58,537 --> 00:36:01,071 You worked for the railway? 319 00:36:01,291 --> 00:36:03,617 It wasn't a railroad whatever, son. 320 00:36:03,837 --> 00:36:07,791 The Great Northern Pacific. For 53 years. 321 00:36:08,741 --> 00:36:10,586 Mr. Hollis, 322 00:36:12,433 --> 00:36:14,091 tell me about Jacko. 323 00:36:14,571 --> 00:36:15,616 Jacko? 324 00:36:29,918 --> 00:36:32,453 Monkeys bite me! 325 00:36:33,674 --> 00:36:36,428 - So, do you remember him? - If I remember? 326 00:36:37,471 --> 00:36:39,715 I was the one who captured him. 327 00:36:41,215 --> 00:36:42,416 What happened? 328 00:36:47,361 --> 00:36:50,522 How many years have I not I remembered that more! 329 00:36:56,333 --> 00:36:59,004 I think it was 1935. 330 00:36:59,338 --> 00:37:02,999 Ed Vallee and I were climbing Kootenay Mountain... 331 00:37:03,709 --> 00:37:06,004 to repair a rail. 332 00:37:07,757 --> 00:37:12,513 A little after noon, we saw something on the way. 333 00:37:13,182 --> 00:37:15,561 I thought it was a deer. 334 00:37:16,103 --> 00:37:18,179 Then I saw it was a boy. 335 00:37:22,320 --> 00:37:25,858 Ed stopped the train and we ran after him. 336 00:37:27,161 --> 00:37:28,622 Look at him there! 337 00:37:28,913 --> 00:37:30,374 He was persecuted. 338 00:37:30,583 --> 00:37:33,869 We finally cornered him near the river. 339 00:37:35,841 --> 00:37:40,474 As we approached, we saw that was an Indian. He didn't speak English. 340 00:37:40,682 --> 00:37:43,311 - It only made noises. - What did you do? 341 00:37:44,395 --> 00:37:46,690 Well, Ed and I didn't know what to do with it. 342 00:37:46,899 --> 00:37:50,843 I was cold and tired and I I covered him with my shirt. 343 00:37:51,323 --> 00:37:55,402 He was taken to the Sheriff, who locked him in a cell... 344 00:37:55,621 --> 00:37:58,292 because I didn't know where to put it. 345 00:37:58,917 --> 00:38:00,993 We nicknamed him "Jacko", 346 00:38:01,212 --> 00:38:03,759 because he had eyes wide-eyed and scared... 347 00:38:03,794 --> 00:38:06,220 like a little animal. 348 00:38:08,223 --> 00:38:09,526 The next morning... 349 00:38:09,726 --> 00:38:11,354 he disappeared. 350 00:38:11,895 --> 00:38:16,111 He had slipped through from the bars, during the night. 351 00:38:17,738 --> 00:38:21,577 After that, no one never saw him again. 352 00:38:22,453 --> 00:38:26,501 The Sheriff warned some reservations... 353 00:38:26,711 --> 00:38:28,369 but nothing came of it. 354 00:38:29,172 --> 00:38:33,836 Nobody knew who it was or where it came from. 355 00:38:35,182 --> 00:38:36,423 Where do you think he came from? 356 00:38:38,937 --> 00:38:40,179 I don't know. 357 00:38:40,940 --> 00:38:42,849 But I ask you... 358 00:38:43,069 --> 00:38:47,815 what a little Indian who didn't speak English, coming out "from the middle of nowhere", he did there, 359 00:38:48,368 --> 00:38:50,861 being the city the most The next one was 90km away? 360 00:39:00,594 --> 00:39:03,297 This photo was taken upon arrival of the new Cheyennes... 361 00:39:03,516 --> 00:39:06,635 � Carlisle Indian School, Pennsylvania. 362 00:39:09,817 --> 00:39:12,738 The same girls, 14 months later. 363 00:39:13,491 --> 00:39:16,359 They cut their hair, They gave them Christian names... 364 00:39:17,079 --> 00:39:19,237 and were banned from speak your language. 365 00:39:29,973 --> 00:39:31,841 Thus began the Government Policy... 366 00:39:32,060 --> 00:39:35,429 of dealing with the tribes conquered. 367 00:39:36,149 --> 00:39:38,017 The policy of... 368 00:39:38,527 --> 00:39:40,812 the policy of assimilation... 369 00:39:41,031 --> 00:39:43,357 religious and cultural. 370 00:39:46,915 --> 00:39:48,574 We should talk. 371 00:39:51,098 --> 00:39:52,739 See this. 372 00:39:53,342 --> 00:39:55,083 17 people missing. 373 00:39:55,794 --> 00:39:59,466 In Oxbow, from 1898. 17 people. Isn't it strange? 374 00:40:01,803 --> 00:40:03,565 Don't you ever take off that hat? 375 00:40:09,188 --> 00:40:10,472 And there is more. 376 00:40:15,407 --> 00:40:17,452 In 1935... 377 00:40:17,994 --> 00:40:20,572 an Indian boy was found on the edge of Oxbow. 378 00:40:20,790 --> 00:40:22,835 He didn't even speak a single word in English. 379 00:40:24,379 --> 00:40:26,758 I spoke to the man who found it. 380 00:40:27,007 --> 00:40:30,430 A boy who ignores English, disappears without leaving a trace. 381 00:40:30,638 --> 00:40:31,890 Explain this to me. 382 00:40:33,727 --> 00:40:35,353 You only believe in facts. Isn't that what you told me? 383 00:40:35,562 --> 00:40:37,106 This is a fact. 384 00:40:38,360 --> 00:40:39,736 What do you want from me? 385 00:40:42,115 --> 00:40:43,774 I'll go back there. 386 00:40:44,785 --> 00:40:47,090 If I'm right, I don't want end up on the list. 387 00:40:47,456 --> 00:40:50,523 I need someone to speak Cheyenne. 388 00:40:51,557 --> 00:40:52,662 One of your students? 389 00:40:52,944 --> 00:40:54,289 No. I don't know. 390 00:40:55,134 --> 00:40:59,350 Just a few days. Let's just go There, we take a look and come back. 391 00:41:02,437 --> 00:41:04,567 There's something there I need to know. 392 00:41:05,275 --> 00:41:07,497 And damn, I guess that you too. 393 00:41:32,202 --> 00:41:33,417 Good morning. 394 00:41:33,617 --> 00:41:36,991 I'm in a hurry. Hurry up. 395 00:41:39,619 --> 00:41:41,414 I don't like this. 396 00:41:41,621 --> 00:41:44,240 Calm down. Gates a capable guy. 397 00:41:44,669 --> 00:41:46,411 I don't trust him. 398 00:41:47,256 --> 00:41:49,791 Let's go, the journey is long. 399 00:41:51,596 --> 00:41:53,140 Good luck, doctor. 400 00:41:57,061 --> 00:41:59,904 Excuse me! Tell me, what are you doing? 401 00:42:00,104 --> 00:42:02,185 Checking the stirrups. 402 00:42:02,385 --> 00:42:04,819 Oh, no. Come back here, boy! 403 00:42:05,019 --> 00:42:07,651 Don't listen. us come here in three days. 404 00:42:08,287 --> 00:42:09,989 You can go. 405 00:42:13,418 --> 00:42:17,002 You said: I need to know. 406 00:42:17,202 --> 00:42:19,293 This is not a picnic, lady. 407 00:42:19,513 --> 00:42:22,067 I've seen many hardened men shed tears in this region. 408 00:42:22,267 --> 00:42:24,343 It's no place for a woman. 409 00:42:24,552 --> 00:42:26,847 Are you really A typical cowboy, huh? 410 00:42:30,362 --> 00:42:32,522 What is even if you say? 411 00:42:32,949 --> 00:42:34,859 "Who has no time to waste"? 412 00:42:39,795 --> 00:42:42,663 POLICE BARRIER, DO NOT CROSS. 413 00:43:12,625 --> 00:43:14,586 I think it's good to rest. 414 00:43:14,795 --> 00:43:16,537 Only if you are tired. 415 00:43:37,829 --> 00:43:39,242 The smell is... 416 00:43:39,442 --> 00:43:40,448 interesting. What is this? 417 00:43:40,667 --> 00:43:42,796 Survival is Lewis Gates. 418 00:43:44,591 --> 00:43:47,083 What will Lewis Gates put inside? 419 00:43:47,929 --> 00:43:50,140 Everything he finds available. 420 00:43:51,643 --> 00:43:53,604 When I was a child... 421 00:43:54,522 --> 00:43:56,651 I hated camping. 422 00:43:56,859 --> 00:44:00,813 All the animals I terrified. 423 00:44:01,032 --> 00:44:02,743 And what did I do? I chose a career... 424 00:44:02,952 --> 00:44:05,872 that makes me live outdoors, most of the time. 425 00:44:06,999 --> 00:44:09,159 Life is funny. 426 00:44:09,921 --> 00:44:14,553 Today, I find life in nature wild invigorating. 427 00:44:15,220 --> 00:44:17,297 Jesus, the "Wonder Woman". 428 00:44:23,942 --> 00:44:25,768 I have aspirins. 429 00:44:27,197 --> 00:44:29,816 I have no need of aspirin, thank you. 430 00:44:30,284 --> 00:44:31,484 What a mood. 431 00:44:32,037 --> 00:44:35,491 I agreed to bring her, but I don't have to like it. 432 00:44:35,877 --> 00:44:37,369 Don't treat me like a child. 433 00:44:38,297 --> 00:44:40,207 I didn't realize of what he did. 434 00:44:45,903 --> 00:44:47,311 Thanks. 435 00:44:55,865 --> 00:44:57,190 "A.G.?" 436 00:45:00,289 --> 00:45:02,382 Abraham Gates, my grandfather. 437 00:45:03,085 --> 00:45:04,701 You are conservative. 438 00:45:07,591 --> 00:45:08,917 Sometimes. 439 00:45:10,639 --> 00:45:13,037 - So? - It's not bad. 440 00:45:13,642 --> 00:45:15,300 Despite the taste. 441 00:45:16,595 --> 00:45:18,264 I heard that. 442 00:45:18,525 --> 00:45:21,091 You make your food, what do you think? 443 00:45:26,444 --> 00:45:27,945 Is he always like this? 444 00:45:39,505 --> 00:45:42,676 You won't walk around naked, Tomorrow morning, will you go? 445 00:45:44,638 --> 00:45:47,047 I will try to control myself. 446 00:45:59,159 --> 00:46:02,529 This is where I found the arrow and the tracks. 447 00:46:03,375 --> 00:46:04,658 I guided hunters around here. 448 00:46:04,877 --> 00:46:07,202 But I never went beyond those mountains. 449 00:46:07,547 --> 00:46:09,926 The trails go in that direction. 450 00:46:20,817 --> 00:46:23,025 Will the good weather Will it remain? 451 00:46:23,060 --> 00:46:26,107 There is an 80% chance of rain during the night. 452 00:46:28,913 --> 00:46:30,290 Really? 453 00:46:32,501 --> 00:46:34,130 Indian wisdom? 454 00:46:35,173 --> 00:46:37,541 The weather forecast, on the radio. 455 00:47:17,154 --> 00:47:19,021 Be careful with the terrain stony. 456 00:47:19,365 --> 00:47:22,651 Watch where you're going. If the horse falls... 457 00:47:23,663 --> 00:47:25,280 don't fall with him. 458 00:47:27,127 --> 00:47:28,786 Thanks for the advice. 459 00:47:41,273 --> 00:47:42,849 Don't move at all. 460 00:47:48,952 --> 00:47:50,611 I told you to be careful. 461 00:47:50,955 --> 00:47:52,331 It's not in a classroom. 462 00:47:52,874 --> 00:47:54,909 The smallest mistake can kill. 463 00:48:08,179 --> 00:48:11,309 I will be happy to pass the command. 464 00:48:12,946 --> 00:48:14,136 Can you see the rope? 465 00:48:17,985 --> 00:48:19,978 Hold it with both hands. 466 00:48:20,823 --> 00:48:22,193 What about you? 467 00:48:22,393 --> 00:48:24,109 Don't worry about me, just do as I say! 468 00:48:24,662 --> 00:48:26,456 - Ready? - Yes. 469 00:48:26,707 --> 00:48:28,209 No three! 470 00:48:28,262 --> 00:48:29,304 One! 471 00:48:29,784 --> 00:48:31,297 Two! 472 00:48:32,403 --> 00:48:33,780 Three! 473 00:48:41,229 --> 00:48:43,221 Zip, Zip! 474 00:48:44,609 --> 00:48:46,341 Pull the horse! 475 00:48:48,782 --> 00:48:50,477 Good boy! 476 00:48:51,286 --> 00:48:53,028 that's it, boy. 477 00:48:53,936 --> 00:48:55,281 Climb it! 478 00:49:00,967 --> 00:49:02,084 Climb it! 479 00:49:20,079 --> 00:49:22,463 - Are you okay? - Yes. 480 00:49:25,963 --> 00:49:29,500 I'm just a little I'm confused when I realize... 481 00:49:29,535 --> 00:49:33,037 that the smartest member of this expedition is a dog. 482 00:49:36,020 --> 00:49:38,973 Mt. We still have two hours of the day. 483 00:49:44,868 --> 00:49:46,495 Would you like to taste it? 484 00:49:49,917 --> 00:49:51,409 Wait, I serve you. 485 00:49:56,886 --> 00:49:58,347 Is it good? 486 00:49:58,806 --> 00:50:01,382 - Do you want more? - No, thank you. 487 00:50:12,534 --> 00:50:14,945 Are you really in Your element here, right? 488 00:50:17,375 --> 00:50:19,285 I like solitude. 489 00:50:20,964 --> 00:50:24,918 These days it seems that I feel good... 490 00:50:25,137 --> 00:50:28,424 almost 200 miles from rest of humanity. 491 00:50:29,310 --> 00:50:31,345 You were born with a century of delay. 492 00:50:36,029 --> 00:50:37,405 My wife used to say. 493 00:50:38,699 --> 00:50:40,076 Used to? 494 00:50:42,121 --> 00:50:44,322 She died two years ago. 495 00:50:44,666 --> 00:50:46,284 Sorry. 496 00:50:47,964 --> 00:50:49,236 Was she sick? 497 00:50:52,929 --> 00:50:57,322 We were riding through the field, We went to cross the river. 498 00:50:57,603 --> 00:51:01,056 The horse got scared. His saddle was loose. She fell. I tried to grab her. 499 00:51:02,099 --> 00:51:04,020 The current was very strong. 500 00:51:05,616 --> 00:51:07,734 In a second, she disappeared... 501 00:51:11,030 --> 00:51:13,493 Your father blames me for this until today. 502 00:51:15,588 --> 00:51:17,081 What could you do? 503 00:51:20,471 --> 00:51:21,838 Drown me. 504 00:51:30,017 --> 00:51:32,938 What about you? Already married? 505 00:51:33,815 --> 00:51:35,316 Just with my work. 506 00:51:39,615 --> 00:51:43,152 Don't think wrong. I had a few boyfriends. 507 00:51:44,414 --> 00:51:46,657 With some, it worked. Not with others. 508 00:51:47,127 --> 00:51:49,005 It would have to be my way. 509 00:51:50,955 --> 00:51:54,482 Lady, I should have born in the last century... 510 00:51:54,888 --> 00:51:57,704 and you in the next century. 511 00:52:05,363 --> 00:52:08,200 Russell and his wife found her. 512 00:52:11,789 --> 00:52:14,168 Lewis was at Chronicle the other day. 513 00:52:14,376 --> 00:52:17,715 He spent three hours reading old newspapers. 514 00:52:35,659 --> 00:52:37,985 What are you getting ready, Gates? 515 00:52:43,462 --> 00:52:45,007 Do you want a drink? 516 00:52:45,215 --> 00:52:46,926 I want. 517 00:52:53,143 --> 00:52:56,639 Whiskey. It's good for your health. 518 00:53:05,245 --> 00:53:06,622 I'm curious. 519 00:53:09,459 --> 00:53:11,410 Why study Indians? 520 00:53:13,007 --> 00:53:15,041 Because I admire them. 521 00:53:16,304 --> 00:53:18,338 And why are we their debtors. 522 00:53:19,643 --> 00:53:20,591 Like this? 523 00:53:20,811 --> 00:53:24,639 They gave us myths, lands, legends. 524 00:53:24,858 --> 00:53:26,892 They gave us a story. 525 00:53:27,404 --> 00:53:30,326 We owe them the character of our nation. 526 00:53:31,828 --> 00:53:34,195 They were grateful to It's a strange way, isn't it? 527 00:53:34,414 --> 00:53:36,657 What happened was inevitable. 528 00:53:38,420 --> 00:53:40,539 But the way this happened... 529 00:53:42,134 --> 00:53:44,044 it was inconceivable. 530 00:53:47,476 --> 00:53:49,135 There will be one left little of the drink? 531 00:53:59,745 --> 00:54:03,030 My head is throbbing, thanks to you. 532 00:54:04,575 --> 00:54:06,327 I have an aspirin. 533 00:54:14,215 --> 00:54:18,053 Cool. Some animal made one hole in my sleeping bag. 534 00:54:19,640 --> 00:54:21,017 Any footprints? 535 00:54:21,486 --> 00:54:23,604 - What? - On the floor, how many fingers. 536 00:54:25,982 --> 00:54:27,265 Four. 537 00:54:28,069 --> 00:54:30,145 Without a doubt, it's a bully. 538 00:54:30,656 --> 00:54:33,119 It is a type of striped squirrel. 539 00:54:33,744 --> 00:54:38,002 They have 4 fingers front and 5 behind. 540 00:54:39,169 --> 00:54:41,746 Weasels are another story. 541 00:54:41,965 --> 00:54:44,250 They walk on the soles of the feet. 542 00:54:45,262 --> 00:54:47,088 On the soles of the feet. 543 00:54:47,756 --> 00:54:48,798 Look... 544 00:54:48,975 --> 00:54:50,062 we traveled a week ago. 545 00:54:50,269 --> 00:54:53,306 You spoke three days. I think we better go back. 546 00:54:54,984 --> 00:54:57,938 It was a romantic idea, Indians at Oxbow. 547 00:54:58,157 --> 00:55:00,317 The idea excited me. 548 00:55:00,535 --> 00:55:01,818 But... 549 00:55:02,038 --> 00:55:05,876 we have more to do instead of hunting ghosts. 550 00:55:06,836 --> 00:55:11,083 If my department knows that I'm here, revoke my license. 551 00:55:11,301 --> 00:55:13,514 I don't know how you did it convince me. 552 00:55:14,222 --> 00:55:16,049 I have to teach. 553 00:55:16,685 --> 00:55:18,563 I have a life. 554 00:55:19,105 --> 00:55:21,181 Let's raise the camp and return. 555 00:55:21,400 --> 00:55:22,945 Understood? 556 00:55:25,564 --> 00:55:28,119 Gates, did you hear me? 557 00:55:30,831 --> 00:55:33,064 - Do you want to go? - I want. 558 00:55:33,752 --> 00:55:36,819 I am an anthropologist, I'm not Daniel Boone. 559 00:55:46,063 --> 00:55:48,056 Have you seen my canteen? 560 00:55:51,112 --> 00:55:52,979 Where is my canteen? 561 00:55:56,871 --> 00:55:58,697 I hate camping. 562 00:56:02,547 --> 00:56:03,590 Gates... 563 00:56:05,050 --> 00:56:06,627 What's wrong with you? 564 00:56:12,474 --> 00:56:14,675 Here's your canteen. 565 00:56:15,292 --> 00:56:16,336 Lewis! 566 00:56:21,987 --> 00:56:23,030 Get down! 567 00:56:27,862 --> 00:56:28,905 No! 568 00:57:50,217 --> 00:57:52,106 My God! 569 00:58:01,798 --> 00:58:03,906 Very slowly. 570 00:58:03,948 --> 00:58:05,919 Put your weapon on the ground. 571 00:58:07,891 --> 00:58:09,382 Do it. 572 00:58:25,041 --> 00:58:28,328 - Don't move. - Can I breathe? 573 00:58:30,466 --> 00:58:31,958 Look at them. 574 00:58:36,809 --> 00:58:39,845 - What do they say? - I'm not sure. 575 00:59:06,020 --> 00:59:07,596 What did you say? 576 00:59:07,796 --> 00:59:11,602 I said: "We come in peace." 577 00:59:11,935 --> 00:59:14,356 And that you are a great warrior. 578 00:59:14,575 --> 00:59:17,462 And what would I face all of them without weapons. 579 00:59:19,791 --> 00:59:21,283 It could just be a joke. 580 00:59:22,420 --> 00:59:25,248 The Cheyennes admire bravery. 581 00:59:25,758 --> 00:59:27,585 Let's hope they don't want to check. 582 00:59:28,221 --> 00:59:30,569 If they do, I'll catch you first. 583 00:59:41,460 --> 00:59:43,014 - Zip! - Don't move. 584 00:59:43,954 --> 00:59:45,226 No! 585 00:59:48,930 --> 00:59:51,861 Hold on. Zip! 586 00:59:56,545 --> 00:59:58,048 No, no! They will kill you! 587 01:00:42,782 --> 01:00:46,652 You were right. Are Cheyenne Dog Warriors. 588 01:00:47,247 --> 01:00:48,875 In all my life... 589 01:00:49,418 --> 01:00:51,378 I would never have believed in it. 590 01:00:53,132 --> 01:00:55,093 But here we are. 591 01:00:55,301 --> 01:00:58,138 Going back, in History. 592 01:00:58,807 --> 01:01:00,966 This is an opportunity extraordinary. 593 01:01:27,891 --> 01:01:31,398 I am really sorry. I think that, at the end of After all, I'm not that tough. 594 01:01:32,442 --> 01:01:34,068 No, damn it! 595 01:01:54,349 --> 01:01:56,433 She can't walk anymore. 596 01:01:56,853 --> 01:01:58,287 She needs a horse. 597 01:02:00,985 --> 01:02:02,257 A horse! 598 01:02:05,032 --> 01:02:06,900 She's weak! 599 01:02:07,243 --> 01:02:08,443 Lewis, I'm fine. 600 01:02:08,830 --> 01:02:11,396 Look here, asshole, or you give us a horse, 601 01:02:11,626 --> 01:02:14,076 or kill us here at once. 602 01:02:14,630 --> 01:02:17,540 You don't speak my language, But you understand me, right? 603 01:02:18,876 --> 01:02:20,076 How is it? 604 01:05:11,014 --> 01:05:12,630 Let me take you. 605 01:05:13,975 --> 01:05:15,718 Please, are you exhausted. Let's go. 606 01:05:58,658 --> 01:06:01,068 I hope you have said something friendly. 607 01:07:03,549 --> 01:07:05,259 Unbelievable! 608 01:07:06,304 --> 01:07:07,346 Yes. 609 01:07:12,771 --> 01:07:14,597 It's useless. 610 01:07:15,066 --> 01:07:18,896 The Indians learned to give us before the scouts. 611 01:07:21,033 --> 01:07:22,943 What will they do to us? 612 01:07:23,538 --> 01:07:24,915 I don't know. 613 01:07:25,541 --> 01:07:27,700 You're the expert, right? 614 01:07:28,086 --> 01:07:29,911 They might kill us. 615 01:07:30,464 --> 01:07:34,628 But generally, prisoners become part of the tribe. 616 01:07:35,264 --> 01:07:36,589 "Being part of the tribe"? 617 01:07:37,349 --> 01:07:39,218 They treat you so well the prisoners... 618 01:07:39,437 --> 01:07:42,389 that they don't want but return home. 619 01:07:45,279 --> 01:07:47,397 So much hospitality moves me. 620 01:07:47,856 --> 01:07:51,320 You can't blame them. They are scared of us. 621 01:08:19,904 --> 01:08:21,531 His name is Zip. 622 01:08:38,224 --> 01:08:40,133 How do you say "thank you"? 623 01:10:06,150 --> 01:10:08,852 - They want us to follow them. - Not without my dog. 624 01:10:09,070 --> 01:10:10,938 You have no choice! 625 01:11:38,007 --> 01:11:39,462 What? 626 01:11:40,241 --> 01:11:41,869 He is Painted Hawk. 627 01:11:42,076 --> 01:11:45,030 In other words, the last survivor son of Lone Wolf. 628 01:11:58,227 --> 01:12:01,596 He asked if we want to take him to the house of iron bars. 629 01:12:02,524 --> 01:12:06,854 When he was a child, men Whites imprisoned him in a "cage". 630 01:12:08,659 --> 01:12:09,984 Jacko. 631 01:12:16,254 --> 01:12:18,622 What did you find out about this guy? 632 01:12:18,840 --> 01:12:20,301 His name is Yellow Wolf. 633 01:12:20,510 --> 01:12:23,797 He is the leader of the "dog soldiers" and he will be a boss one day. 634 01:12:24,224 --> 01:12:26,926 You have to be very macho to shoot a dog. 635 01:12:27,687 --> 01:12:29,899 Thank them don't eat it. 636 01:12:30,401 --> 01:12:34,354 This is also why They call them "dog soldiers". 637 01:12:49,429 --> 01:12:51,223 We're staying here. 638 01:13:39,088 --> 01:13:41,373 They talk about the numerous Murdered Cheyennes. 639 01:13:43,626 --> 01:13:46,923 And his father's escape of white soldiers. 640 01:13:48,049 --> 01:13:49,761 There was a big storm. 641 01:13:49,969 --> 01:13:52,639 The Indians were lost and hungry. 642 01:13:53,683 --> 01:13:57,022 A wolf appeared and the brought you to this valley. 643 01:13:58,399 --> 01:14:00,057 The wolf spoke... 644 01:14:01,110 --> 01:14:02,739 to stay here... 645 01:14:03,907 --> 01:14:07,496 hidden from man white, forever. 646 01:14:10,334 --> 01:14:11,752 They survived. 647 01:14:12,671 --> 01:14:16,373 This was during the moon when the deer shed their antlers. 648 01:14:20,140 --> 01:14:22,602 There are 128 winters. 649 01:14:34,244 --> 01:14:36,290 What's going on there? 650 01:14:37,082 --> 01:14:39,660 - I don't know. - Where are you going? 651 01:14:50,155 --> 01:14:52,075 My God! 652 01:15:02,455 --> 01:15:05,406 They were hunting and the son separated. 653 01:15:05,626 --> 01:15:07,619 Three white men shot him. 654 01:15:07,838 --> 01:15:10,415 Yellow Wolf and the others killed them. 655 01:15:11,802 --> 01:15:12,960 High fever. 656 01:15:13,721 --> 01:15:15,370 The infection became widespread. 657 01:15:16,048 --> 01:15:17,092 Lillian... 658 01:15:17,727 --> 01:15:19,303 say what is needed. 659 01:15:19,856 --> 01:15:22,067 Convince them, I I can go look for it. 660 01:15:30,706 --> 01:15:32,448 It's not him who decides. 661 01:15:42,808 --> 01:15:47,346 He thanks, but his people lived, to this day without help from white people. 662 01:15:47,565 --> 01:15:50,517 If you accept, something bad can happen. 663 01:16:19,769 --> 01:16:22,180 Penicillin. Whatever can achieve. 664 01:16:22,984 --> 01:16:25,665 Without a prescription, It must be difficult, right? 665 01:16:26,499 --> 01:16:28,324 Use a little of imagination. 666 01:16:29,045 --> 01:16:30,119 Right. 667 01:16:30,714 --> 01:16:32,372 Tell you what I need of my gun. 668 01:16:43,306 --> 01:16:44,850 And my knife. 669 01:16:45,852 --> 01:16:47,311 - Lewis, no... - The knife! 670 01:17:01,458 --> 01:17:03,201 There's one more thing... 671 01:17:04,254 --> 01:17:06,091 - What did you do? - By Zip. 672 01:17:12,809 --> 01:17:14,186 How stupid. 673 01:17:14,395 --> 01:17:16,440 I'm sorry, Lillian. 674 01:17:17,399 --> 01:17:20,905 When I do a favor, I have to be even with that person. 675 01:17:21,113 --> 01:17:22,855 It's like that with me. 676 01:17:30,001 --> 01:17:31,378 He will accompany you part of the way. 677 01:17:32,464 --> 01:17:33,999 Take care. 678 01:17:41,311 --> 01:17:44,149 If you don't come back, they will kill me. 679 01:17:45,401 --> 01:17:47,394 It's like that with them. 680 01:18:28,226 --> 01:18:30,176 Drug! 681 01:18:40,693 --> 01:18:41,967 Alright, let's go! 682 01:19:21,828 --> 01:19:23,456 Calm down, young lady. 683 01:19:25,449 --> 01:19:27,263 Calm. 684 01:19:36,714 --> 01:19:37,759 Stop! 685 01:20:03,433 --> 01:20:04,977 You did good, girl. 686 01:20:21,815 --> 01:20:22,982 One moment. 687 01:20:26,009 --> 01:20:27,721 I told you that... 688 01:20:28,721 --> 01:20:30,766 What's wrong in this country? 689 01:20:30,975 --> 01:20:32,383 Nobody works anymore. 690 01:20:38,476 --> 01:20:42,983 611,611. Alarm signal at the Canmore pharmacy. 691 01:20:43,119 --> 01:20:44,193 Don't shoot. 692 01:20:44,788 --> 01:20:46,248 I'm a grandfather. 693 01:20:46,456 --> 01:20:49,159 Calm down. Do you have penicillin? 694 01:20:50,713 --> 01:20:52,716 Then go get it. Come on. 695 01:21:02,680 --> 01:21:04,182 Stop! 696 01:21:05,225 --> 01:21:07,844 -Briggs. - Don't try anything. 697 01:21:08,136 --> 01:21:09,773 I called for reinforcements. 698 01:21:09,808 --> 01:21:11,411 Why did you do this? 699 01:21:13,999 --> 01:21:16,201 Stay where you are. 700 01:21:18,089 --> 01:21:20,165 Keep that. It could hurt someone. 701 01:21:20,510 --> 01:21:21,708 Enough with the jokes, Lewis. 702 01:21:23,471 --> 01:21:24,671 I'll arrest him. 703 01:21:24,890 --> 01:21:26,007 He just robbed me! 704 01:21:28,563 --> 01:21:31,975 Rule number one: never look away from the suspect. 705 01:21:57,232 --> 01:21:58,900 Lewis, stop! 706 01:22:00,111 --> 01:22:01,520 Stop you! 707 01:22:32,608 --> 01:22:33,891 Get out of the way! 708 01:22:51,929 --> 01:22:53,807 What are you doing, Lewis? 709 01:23:46,221 --> 01:23:47,504 Sheriff, look at this. 710 01:23:52,271 --> 01:23:55,139 Oxbow Runaways 711 01:24:02,078 --> 01:24:04,487 Oxbow quadrangle 712 01:24:44,434 --> 01:24:45,706 Will he Will you survive? 713 01:24:48,315 --> 01:24:49,931 It's too early to say. 714 01:26:08,258 --> 01:26:11,180 Stew � Lewis Gates. It's delicious. 715 01:26:11,722 --> 01:26:13,433 And good for your health. 716 01:26:19,984 --> 01:26:21,268 Come on, try it. 717 01:26:22,198 --> 01:26:23,657 You don't know what that they are losing. 718 01:26:27,706 --> 01:26:29,249 Thank you very much, but I can't... 719 01:26:29,457 --> 01:26:32,962 It's your way of saying thank you. Refusal is an insult. 720 01:26:36,677 --> 01:26:37,835 Very beautiful. 721 01:26:48,737 --> 01:26:50,729 What will I do with all this? 722 01:26:51,575 --> 01:26:55,872 What every bachelor does. Find a wife. 723 01:27:00,630 --> 01:27:02,007 Very funny. 724 01:28:26,105 --> 01:28:27,147 Jesus! 725 01:28:28,337 --> 01:28:29,673 Are you shocked? 726 01:28:30,674 --> 01:28:32,051 Did you know that? 727 01:28:32,719 --> 01:28:33,721 Some time ago. 728 01:28:34,930 --> 01:28:36,923 Painted Falcon brought me here. 729 01:28:37,685 --> 01:28:40,012 I was curious about these things. 730 01:28:43,402 --> 01:28:46,072 When there is little hunting, leave the valley. 731 01:28:46,282 --> 01:28:47,992 That's when they confronted the white ones. 732 01:28:49,035 --> 01:28:52,989 They hide from the majority, but whoever comes too close... 733 01:28:54,043 --> 01:28:55,242 It ends here. 734 01:28:56,255 --> 01:29:00,115 I wouldn't kill to protect your family and your way of life? 735 01:29:21,710 --> 01:29:24,663 He asked of the silver bird, with a long white tail. 736 01:29:50,546 --> 01:29:52,747 I said that the man He's already walked on the moon. 737 01:29:56,597 --> 01:29:58,673 He called me of a liar. 738 01:30:10,493 --> 01:30:13,445 He asked if he still there are other Cheyennes. 739 01:30:14,749 --> 01:30:15,855 What are you going to say? 740 01:30:17,378 --> 01:30:18,652 The truth. 741 01:32:23,852 --> 01:32:25,177 Do you hear? 742 01:32:27,816 --> 01:32:30,487 I waited all my life to hear this. 743 01:32:32,282 --> 01:32:33,856 You know something? 744 01:32:37,706 --> 01:32:39,502 Nothing can happen with these people. 745 01:32:41,128 --> 01:32:42,995 No one should find out. 746 01:32:44,466 --> 01:32:45,963 Nobody. 747 01:33:16,065 --> 01:33:17,109 Deegan. 748 01:33:19,395 --> 01:33:20,454 Who? 749 01:33:20,654 --> 01:33:21,847 My father-in-law. 750 01:33:22,441 --> 01:33:24,226 How did they find it? 751 01:33:24,611 --> 01:33:25,800 How long do we have? 752 01:33:26,029 --> 01:33:29,546 They are 5 km from the fall. Noon, maybe less. 753 01:33:32,467 --> 01:33:33,509 Bastard. 754 01:33:52,392 --> 01:33:55,846 Painted Falcon wants to leave the valley. 755 01:33:56,525 --> 01:33:59,487 Yellow Wolf thinks better fight. 756 01:34:00,864 --> 01:34:02,825 Jesus, they will be massacred. 757 01:34:03,159 --> 01:34:04,787 The Cheyennes or the others? 758 01:34:08,834 --> 01:34:10,963 We can distract them... 759 01:34:12,924 --> 01:34:14,885 for them to win longer. 760 01:34:44,181 --> 01:34:48,395 From now on, never treat a Cheyenne badly. 761 01:34:49,647 --> 01:34:51,473 Consider us as friends. 762 01:34:55,572 --> 01:34:57,533 We are all as relatives. 763 01:35:11,972 --> 01:35:14,675 We have to present a exchange in this ceremony. 764 01:35:19,734 --> 01:35:21,853 They have already taken over of everything I had. 765 01:35:53,577 --> 01:35:56,248 Now, you have the same heart than these people. 766 01:35:56,457 --> 01:35:59,618 You are a Cheyenne. Have a good trip. 767 01:36:38,301 --> 01:36:39,742 What was it? 768 01:36:40,805 --> 01:36:44,760 I'm thinking about the lack that I'll taste your stew. 769 01:36:47,316 --> 01:36:49,443 Forget it and get on the horse. 770 01:36:52,198 --> 01:36:55,370 You will have to do this travel alone. 771 01:36:56,120 --> 01:36:58,613 I asked Falcão Pintado to stay with them. 772 01:37:04,717 --> 01:37:06,104 Get on the horse. 773 01:37:08,054 --> 01:37:09,965 My work is is starting. 774 01:37:10,810 --> 01:37:13,564 I want a living record, 775 01:37:13,772 --> 01:37:17,236 a memorial about the last Cheyennes. 776 01:37:18,321 --> 01:37:19,322 Have you gone crazy? 777 01:37:19,531 --> 01:37:21,659 I spent my life teaching. 778 01:37:22,702 --> 01:37:28,126 Here, with these people, I'm learning. 779 01:37:30,423 --> 01:37:32,082 My place is with them. 780 01:37:33,928 --> 01:37:35,097 I'll stay. 781 01:37:40,822 --> 01:37:42,200 Damn, Lillian. 782 01:37:43,443 --> 01:37:45,810 Assume why he's angry. 783 01:37:50,495 --> 01:37:51,736 You'll miss me. 784 01:37:57,672 --> 01:37:58,706 Come on, Zip! 785 01:38:01,428 --> 01:38:03,254 Just the two of us will go. 786 01:38:04,297 --> 01:38:05,341 Zip! 787 01:38:09,440 --> 01:38:11,015 This is too much! 788 01:38:11,986 --> 01:38:13,311 I don't believe it. 789 01:38:24,848 --> 01:38:26,558 I always knew that a woman would separate us. 790 01:38:27,467 --> 01:38:29,210 But you'd better stay. 791 01:38:29,888 --> 01:38:31,965 I'm sensing that I will have problems. 792 01:38:32,934 --> 01:38:34,426 Take care. 793 01:38:55,134 --> 01:38:56,814 He sleeps on top of it. 794 01:39:07,737 --> 01:39:09,229 For you too. 795 01:39:16,115 --> 01:39:17,617 This should help. 796 01:39:18,952 --> 01:39:21,331 It's old. Could it be that does it still work? 797 01:39:22,540 --> 01:39:25,035 The dynamite? It's like wine. 798 01:39:25,462 --> 01:39:27,256 The older the better. 799 01:39:40,443 --> 01:39:42,154 My God! Slowly! 800 01:39:48,623 --> 01:39:50,240 See this? 801 01:39:51,919 --> 01:39:53,630 Just the sweat, right? 802 01:39:57,052 --> 01:39:58,794 Nitroglycerin, a big boom! 803 01:40:07,422 --> 01:40:10,114 So, goodbye. 804 01:40:20,212 --> 01:40:22,496 Can you promise me something? 805 01:40:22,633 --> 01:40:27,056 No matter how bad things get, whatever happens, 806 01:40:28,099 --> 01:40:30,060 don't let them eat my dog. 807 01:40:34,024 --> 01:40:35,485 I promise. 808 01:40:41,390 --> 01:40:45,527 Tell me something... Are you naked in the morning? 809 01:40:45,562 --> 01:40:49,664 Weasels really walk on the soles of your feet? 810 01:41:00,899 --> 01:41:03,256 Don't deserve one kiss goodbye? 811 01:41:04,738 --> 01:41:06,397 It's about time. 812 01:41:15,170 --> 01:41:17,737 And is that, by any chance, a kiss? 813 01:42:52,184 --> 01:42:53,184 Now yes. 814 01:42:56,356 --> 01:42:58,098 I am a good student. 815 01:44:36,395 --> 01:44:37,824 Hi, Bill. 816 01:44:39,368 --> 01:44:40,923 Lewis. 817 01:44:45,387 --> 01:44:47,203 Too tight? 818 01:44:49,643 --> 01:44:53,775 Sorry about that punch. Nothing personal. 819 01:45:03,665 --> 01:45:05,877 There's a cave up there, 820 01:45:06,086 --> 01:45:08,630 that crosses the waterfall below. 821 01:45:10,133 --> 01:45:11,791 Alright guys, Let's go! 822 01:45:11,826 --> 01:45:13,368 Deegan... 823 01:45:16,685 --> 01:45:18,229 You are making a mistake. 824 01:45:18,772 --> 01:45:21,212 You will kill everyone these men! 825 01:45:21,317 --> 01:45:23,445 Let's go, guys! 826 01:45:26,710 --> 01:45:27,754 Stop! 827 01:46:31,465 --> 01:46:35,470 Stop! Otherwise I'll kill him myself! 828 01:46:38,434 --> 01:46:40,677 Drop this damn gun. 829 01:46:41,731 --> 01:46:43,056 Drop it now! 830 01:46:54,834 --> 01:46:56,868 Drop it now, Gates! 831 01:48:09,020 --> 01:48:10,438 He's hurt. 832 01:48:11,065 --> 01:48:13,225 And now, what do we do, deputy? 833 01:48:18,034 --> 01:48:22,029 Let's go back! Come help me here! 834 01:49:11,991 --> 01:49:14,067 I was told that you saved my life. 835 01:49:15,371 --> 01:49:18,522 Did for me what I didn't did for my daughter. 836 01:49:20,712 --> 01:49:23,038 I wanted it to be the opposite. 837 01:49:24,999 --> 01:49:26,784 I'm tired of hate you, Lewis. 838 01:49:27,973 --> 01:49:31,719 I think maybe it's time to have that conversation. 839 01:49:38,260 --> 01:49:39,302 Well... 840 01:49:40,492 --> 01:49:43,695 no one here, including me... 841 01:49:46,000 --> 01:49:50,414 want to see him arrested for steal penicillin. 842 01:49:53,178 --> 01:49:55,296 Let's drop the charges. 843 01:49:56,349 --> 01:49:58,468 But I need to know of one thing. 844 01:49:58,937 --> 01:50:02,766 In that tunnel, before the explosion... 845 01:50:02,975 --> 01:50:04,519 I think I saw... 846 01:50:07,826 --> 01:50:09,192 What is there? 847 01:50:19,541 --> 01:50:22,170 What do you think Is it outside? 848 01:50:24,048 --> 01:50:25,739 Okay. 849 01:50:27,313 --> 01:50:29,311 It's fine. 850 01:50:37,860 --> 01:50:39,822 Whatever you be protecting... 851 01:50:41,700 --> 01:50:43,328 I hope it's worth it. 852 01:53:05,433 --> 01:53:10,433 Translated by: Kuncka Synchronia: Face 853 01:53:10,633 --> 01:53:14,681 Ressynch and corre��es: Kilo